biggeros.blogg.se

Las Puertas de Tierra

the city gates, retain sections of walls and semi-bastions such as those of San Roque and Santa Elena, on both sides. A stroll through the Campo del Sur affords the visitor a view of the Los Mártires and Capuchinos defence bastions, by La Caleta, which is guarded by San Sebastián and Santa Catalina Castles. Heading towards the boulevard Alameda Apodaca, the La Candelaria Bastion and the San Carlos Walls can also be seen.

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

Las Puertas de Tierra

Stadens grindar behåller delar av väggar och halvbastioner som San Roque och Santa Elena på båda sidor. En promenad genom Campo del Sur ger besökaren utsikt över Los Mártires och Capuchinos försvarsbastioner (vid La Caleta, som bevakas av San Sebastián och Santa Catalina slott). Huvudet mot boulevarden Alameda Apodaca, La Candelaria Bastion och San Carlos väggar kan också ses.

 Puertas de Tierra Walls clearly divide the new city regained from the sea –built along a great avenue and along the extensive, landscaped promenade– and the old. The historic centre of the city has narrow streets and small squares in popular districts such as La Viña – the fisherman’s district - the Mentidero, Santa María (true home of flamenco song) and El
Pópulo.

》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

Puertas de Tierra-väggarna delar upp den nya staden som återvinns från havet som är byggd längs en stor aveny och längs den omfattande anlagda och gamla strandpromenaden. Den historiska stadskärnan har smala gator och små torg i populära distrikt som La Viña - fiskarens distrikt - Mentidero, Santa María och El
Pópulo.